¿Por qué el navegador muestra la versión vieja de mi sitio?

Porque el navegador guarda en caché una «foto» de la página de cuando la abriste, y sigue mostrándola aunque el archivo ya cambió. La solución es refrescar: F5 o Cmd+R para un refresh normal, y si insiste, un refresh fuerte que ignora la caché —Cmd+Shift+R en Mac, Ctrl+Shift+R en Windows—.

Es el arreglo más usado de todo el arranque, y no es un error: es cómo funcionan los navegadores.

Qué está pasando

Cuando abrís una página, el navegador se guarda una copia para mostrarla más rápido. Si después cambiás el archivo, esa copia queda vieja —ves lo de antes aunque el cambio ya esté hecho—.

El arreglo

  1. Refresh normal: F5 (Windows) o Cmd+R (Mac).
  2. Si sigue viejo, refresh fuerte (ignora la caché): Ctrl+Shift+R en Windows, Cmd+Shift+R en Mac.